Ali bili žrtva ili poèinilac, ako ste na redu, mi æemo pronaæi vas.
Ma se siete la vittima o il carnefice, se il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi.
No, bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, naæi æemo vas.
Ma se siete la vittima o il carnefice, e il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi.
Atentat, ili što veæ bilo, posve su etièni, ako ste na pravoj strani.
Omicidi, qualsiasi cosa, è tutto etico se sei dalla parte giusta.
Ne moram èekati na njihov mig, ako ste na to mislili, gospodine.
Non ho bisogno dei loro suggerimenti, signore.
Dobro, nismo roboti, ako ste na to mislili.
Non siamo robot, se vuole dire questo!
Nikad nije prevara... ako ste na razlièitim pozivnim brojevima, da ne pominjem drugu državu.
Non hai tradito. Non c'è tradimento se il prefisso è diverso, figurati è un altro stato!
Visosti, ples æe vam bolje iæi ako ste na nogama.
Sua Altezza, il ballo viene meglio in piedi.
Ako ste na uglu u mojoj oblasti, neæe biti ništa milom, i sitnih optužni!
Se vi trovo per strada nel mio distretto... non ve la cavate piu' con roba da poco, accuse di vagabondaggio e cose simili.
Nikad nije otišao ni na jednu utakmicu ili slièno, ako ste na to mislili.
Non andava a partite o cose simili, se è ciò che intende.
Ako ste na sigurnome, ostanite tamo.
Se siete al sicuro, restate dove siete.
Možete li mi garantirati, ako ste na slobodi, da æe te podignuti slušalicu, nazvati ili kontaktirati Vaš izvor, pokušati dobit dopuštenje za objavom njegova imena kako bi smo završili s ovime?
Mi confermerebbe che se fosse a casa sua alzerebbe il telefono per chiamare o contattare il suo confidente e cercherebbe di ottenere il permesso di rivelare il nome della sua fonte in modo di mettere fine a tutto questo?
Ako ste na domaæem tlu, aerodrom nije loše mesto da se potraži.
Se sei sul suolo domestico l'aeroporto non e' un brutto posto in cui cercare.
To nije bio deo haljine, ako ste na to mislili.
Non faceva parte del vestito, se e' quello che intende.
Ne mogu da ga poništim, ako ste na to mislili.
Non posso impedirlo, se e' questo che vuoi dire.
Ako ste na Mjesecu i pogledate ka Zemlji zaista možete vidjeti i prepoznati Velika jezera.
Se si guarda la Terra dalla Luna, e' possibile vedere e riconoscere i Grandi Laghi.
Vi Ijudi mislite da ako ste na zemlji da je i posedujete.
Pensate che abitare in quella terra, voglia dire possederla.
Spustite ih ako ste na Dinovom spisku.
Giu' la mano se siete nella lista dei migliori della scuola.
Ali bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, naæi æemo vas.
Voi non ci troverete mai. Ma se siete la vittima o il carnefice, e il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi.
Džaponika je dobro, ako ste na to mislili.
Japonica sta sta bene, se è questo che intende.
Ako ste na putu oluji bićete unutra duže vreme.
Chiunque si trovi sul percorso della tempesta, potrebbe essere una lunga giornata.
Sada, deco, ako ste na autoputu, ti nikad ne? e dobiti auto ovako do brzine.
Ora, ragazzi, a meno che non siate in autostrada, non c'e' modo di portare un'auto cosi' al massimo.
Sada, ako ste na putovanju prema istoku na Duncana...
Se, invece, state viaggiando verso est sulla Duncan...
Ako ste na istom spratu, trebalo bi da proðete pored njega.
Se siete sullo stesso piano, lo avete superato.
Ostaæu ovde, ako ste na to mislili.
Posso restare qui, se è questo che intende.
Ako ste na dnu više od jednog puta, to je to.
Se vi troverete all'ultimo posto piu' di una volta... Sara' finita.
Da, bili smo drugari ako ste na to mislili.
Se vuole sapere se eravamo amici, sì.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
E se si viene interrotti durante queste prime fasi, se qualcuno si butta nel letto, o si sente un rumore, o qualsiasi altra cosa non si riprende da dove si è stati interrotti.
čak i ako ste na nuli, možete preusmeriti novac u sve to.
o anche in momenti di stagnazione, si potrebbero spostarci soldi.
I ako ste na poziciji moći, shvatate da morate da uzmete za ozbiljno kapacitet na koji signalizira taj marš, ne samo marš, već i kapacitet koji signalizira.
E se siete al potere, vi rendete conto dei segnali della forza di questa protesta, non solo della protesta, ma dei segnali delle capacità di questa protesta.
Rečima prmitivnog pećinskog čoveka, stres može učiniti da se borite, ili da bežite svoj život, ako ste, na primer, suočeni sa gladnim sabljozubim tigrom.
Negli uomini primitivi lo stress spingeva a lottare per la vita, o a correre per salvarsi, se per esempio si trovavano di fronte a una tigre dai denti a sciabola.
Zato što, kada u ovoj zemlji govorimo o ekonomiji, ako ste na desnoj strani, konzervativci, uvek pričate o porezima, regulativama i velikoj vladi.
Perché quando in questo paese parliamo di economia, a destra, voi conservatori, parlate sempre di tasse, regole e di un grande governo.
Stari mandat je bio veoma prost i veoma isključiv: ako ste na poziciji moći i autoriteta, odgovorni ste za sopstveni narod i sopstveno sićušno parče teritorije, i to je to.
Il vecchio mandato era molto semplice e unilaterale: se occupi una posizione di potere o d'autorità sei garante del tuo popolo, e della tua piccola fetta di territorio, e questo è tutto.
Danas, mislim da svi na poziciji moći i odgovornosti imaju dvostruki mandat, koji kaže da ako ste na poziciji moći i odgovornosti, odgovorni ste za sopstveni narod i za svakog muškarca, ženu, dete i životinju na planeti.
Oggi, credo chiunque abbia potere e responsabilità ha un duplice mandato, che dice che se occupi un ruolo di potere e di responsabilità, sei responsabile per la tua gente e per ogni uomo, donna, bambino e animale del pianeta.
Ako ste na zabavi i kažete
Se sei ad una festa e dici
0.65383887290955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se siete la vittima o il carnefice, se il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi. 